ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )
129
مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )
نوشت : نسبت به كسانى كه تحت امر تو هستند خود با عدالت رفتار كن ! و اگر نه از طرف كسى كه صاحب اختيار تو است ، رعايت انصاف كن ! سعد بن ابى وقّاص مىگويد ، خدمت پيامبر خدا ( ص ) بوديم ، فرمود : « آيا نمىتواند هر فردى از شما روزى هزار حسنه به دست آورد ؟ » كسى پرسيد : چطور ممكن است يك نفر هزار حسنه كسب كند ؟ فرمود : « صد تسبيح بگويد ، هزار حسنه برايش نوشته مىشود و يا هزار خطا از نامه عملش محو مىشود . » ( 11 ) امير المؤمنين ( ع ) فرمود : « هر كس در كارها سهل انگارى كند ، حقوق ديگران را تباه كرده است . » ( 12 ) حسن بصرى مىگويد : روز قيامت بيش از همه كس آن مردى مىنالد كه سنّت غلط و گمراهكنندهاى را رايج كرده و مردم دنبال آن رفتهاند ، و آن مرد مرفّهى كه به قدر كفايت دارد ، و از نعمتهاى الهى در راه نافرمانيهاى او ، بهرهگيرى مىكند . لقمان به پسرش مىگفت : پسر از تنبلى و بىحوصلگى دورى كن ، زيرا تو اگر تنبلى كنى ، حق ديگران را ادا نمىكنى و هر گاه بىحوصله باشى در راه حق پايدار نخواهى بود ، شنيدن حكمت باعث جلاى دلها ، و افسردگى و سستى باعث تيرگى آنهاست . از او نقل كردهاند ، كه هر گاه دلتنگ مىشد ، به صحرا مىرفت . از آن بزرگوار نقل كردهاند : روز قيامت حساب آن كسى از همه كس سختتر است كه به مقدار كافى دارد و مرفّه است ، اگر كار كردن زحمت دارد [ پسنديده است ] امّا آسودگى و رفاه باعث فساد است . ( 13 ) پيامبر ( ص ) فرمود : « بندهاى به مقام پرهيزكاران نمىرسد مگر اين كه ترك كند آنچه را كه بىاشكال است از ترس اينكه مبادا در خطر افتد . » ( 14 ) على ( ع ) مىفرمايد : « پاكدامنى زينت تنگدست است . » ( 15 )